[Au lieu de pompette, pourquoi ne pas être ivre]
[Épisode 4]
"Je suis...
revenu" ?
Il est revenu.
Xue zhang.
Hé, camarade. Camarade !
Oui. Toi.
Viens m'aider.
J'arrive.
C'est donc toi He Bu Zui ?
J'ai entendu dire que ta famille avait une distillerie avant
mais qu'elle avait fait faillite plus tard.
J'ai même entendu dire que quelqu'un était mort
et que les gens avaient provoqué du grabuge chez toi.
C'est n'importe quoi.
Personne est mort à cause de nous.
Mon père a fermé la distillerie parce que j'étais malade et que j'avais besoin de soins.
Tu es malade ?
Va-t'en. Reste loin de moi.
Tu es porteuse de germes.
Oui,
je suis malade.
Je suis même contagieuse.
Ne l'embête plus.
Tu peux venir me voir si on t'embête encore.
Classe Huit, Deuxième année (Première du lycée)
Yi Bei Dao.
Tu es revenu ?
Quand es-tu revenu ?
Où es-tu maintenant ?
Patron, si vous n'avez besoin de rien, je vais dormir un peu plus.
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière et j'ai trop sommeil maintenant.
Levez-vous.
Levez-vous !
Dites-moi clairement.
Qu'est-ce qui s'est passé en bas ?
Quoi ?
Les condiments de ma maison, les chips,
les casseroles, mon poisson
et ce chat !
Je n'arrivais pas à dormir la nuit dernière.
Au début, je voulais venir vous voir pour discuter
mais vous dormiez donc je n'ai pas voulu vous déranger.
J'ai acheté ces chips.
Vous devez toujours travailler si dur.
Vous aurez sûrement faim en restant debout aussi tard.
Nous pouvons les manger ensemble.
Considérez cela comme si je vous invitais.
Mais si vous insistez pour me rembourser,
je ne m'y opposerai pas.
J'ai gardé tous les reçus.
Je ne mange jamais de cochonnerie
et je ne vous permettrai pas non plus d'en manger.
Jetez-les tous.
Ce n'est pas grave si je ne mange pas de cochonnerie.
Vous savez quoi ?
Je suis une très bonne cuisinière.
J'avais faim la nuit dernière et je me suis fait des nouilles.
Si vous êtes inquiet, je peux vous en préparer pour que vous goûtiez.
J'ai acheté tous les ingrédients de toute façon.
Vous devez juste me payer un peu plus pour la cuisine.
J'ai peur de mourir empoisonné par vous.
C'est vrai,
il n'est pas étrange pour des gens aussi détestables que vous
de mourir empoisonné par les autres.
Et le chat ?
Le chat ?
La nuit dernière, il ne cessait de pousser la porte et de miauler.
Il avait l'air d'avoir froid et faim donc je l'ai ramené à la maison.
Vous avez eu pitié d'un chat errant.
Alors pourquoi n'avez-vous pas eu pitié du poisson de mon aquarium ?
Pourquoi devrait-il être mangé par un chat sauvage sans aucune raison ?
Le chat... a mangé votre poisson ?
Vous avez une preuve ?
C'est un chat.
Vous avez un cerveau ?
Alors c'est en effet la faute du chat.
Mais vous pouvez l'éduquer.
Je vous ordonne de vous en débarrasser dans les vingt-quatre heures.
Encore une chose,
nettoyez tout ce bazar dans votre chambre.
Et ne dormez plus les lumières allumées la nuit !
Je peux faire tout ce que vous avez dit
mais je ne peux pas dormir sans lumière allumée.
J'ai peur du noir.
Vous avez vraiment peur de quelque chose ?
Je pensais que vous étiez la réincarnation d'une super-héroïne.
Ce n'est pas grave si je ne peux pas me reposer.
Mais si votre sens du goût est affecté par cela,
ce sera vraiment mauvais.
La facture d'électricité sera déduite de votre salaire.
Plus riche ils sont, plus méchants ils sont.
Vous avez un bouton.
J'ai vraiment rencontré beaucoup de problèmes depuis que je vous ai rencontré.
Si vous n'étiez pas une idiote,
je penserais que vous êtes envoyée par mon père.
Qu'est-ce qui vous donne le droit de dire que je suis une idiote ?
Vous êtes une idiote et pourtant vous ne le savez même pas.
Vous êtes si étrange.
Un caractère aussi mauvais si tôt le matin.
Si vous n'aviez pas de bouton, qui en aurait ?
Nettoyez vite votre chambre et descendez.
Vite !
D'accord,
Bouton.
Dépêchez-vous de nettoyer immédiatement ma maison.
Aujourd'hui, il y a finalement eu un gros évènement dans le milieu des critiques de vin,
un milieu qui n'avait pas fait les gros titres depuis longtemps.
Le célèbre sommelier expert,
Mu Chun Feng,
a lancé un défi
au sommelier de génie, Lu Wei Xun, sans aucun avertissement.
Lu Wei Xun n'y a pas encore répondu.
Nous suivrons ce défi
et continuerons à en parler.
Maintenant, demandons les avis des fans.
Qu'y a-t-il à dire à ce sujet ?
Mu Chun Feng veut simplement être populaire.
Il vole la vedette et nous, les fans, détestons le plus ce genre de comportement.
Vous pensez que Lu Wei Xun va relever le défi ?
C'est dur à dire.
Sa personnalité est vraiment trop excentrique.
Lu Wei Xun a signé un contrat seulement avec notre magazine.
S'il gagne,
cela nous est naturellement favorable.
Mais s'il perd ?
Lu Wei Xun a un goût parfait.
De quoi a-t-il peur ?
Il devrait y faire face directement si c'est un homme.
Lu Wei Xun ne perdra pas
mais il n'a pas non plus besoin de relever le défi.
Que veut-elle dire, Zhu Zhu ?
Qu'est-ce que c'est ?
- On dirait...- Posez-le.
Vous n'avez pas le droit de manger de la nourriture épicée à partir de maintenant.
Mais j'aime vraiment la nourriture épicée.
Arrêtez d'en manger.
Pourquoi ?
Arrêtez d'en manger.
Tyran.
Mademoiselle He,
vous ai-je engagé pour que vous vous amusiez ?
Nous n'avons que trois chances d'échanger nos sens du goût
et j'ai plein de choses à faire pour mon travail.
J'ai besoin que vous fassiez tout ce que vous pouvez pour coopérer avec moi.
Vous voulez que je sois un plug-in pour votre sens du goût.
Un plug-in ? (une extension d'un logiciel)
Vous êtes au mieux un container. (Une unité standard d'un logiciel)
Je pense que cette affaire...
J'organiserai cela aussi vite que possible.
Vous vouliez me parler de Lu Wei Xun ?
Oui.
Je veux entendre ton opinion.
Mon opinion ?
Je suis seulement responsable de ses articles,
pas de lui.
Qu'il accepte ou non le défi de Mu Chun Feng,
je ne sais absolument rien à ce sujet.
Lu Wei Xun est dans ce milieu depuis plusieurs années
mais il écrit une rubrique seulement pour notre magazine "Dr Vin".
Actuellement,
vous êtes peut-être la seule personne du milieu pouvant le persuader
ou pouvant le gérer.
Il a fait virer
cinq éditeurs expérimentés avant vous.
En d'autres mots,
il fait toujours profil bas.
Cette rubrique est son seul contrat dans le milieu
et vous êtes aussi probablement sa seule amie dans le milieu.
Je n'ai pas vraiment tort en disant ça, n'est-ce pas ?
Une amie ?
Lu Wei Xun n'a pas d'amis.
Il ne peux pas non plus être mon ami.
Si vous voulez que je le persuade d'accepter le défi,
c'est hors de ma portée.
Goûtez-les maintenant.
Il y a tellement de choses délicieuses.
Laquelle devrais-je manger en premier ?
C'est bon.
Quel goût ça a ?
C'est doux.
Doux ?
Quel genre de douceur ?
D'après le degré de douceur,
les sucres seuls
sont divisés en fructose,
glucose,
maltose
et saccharose.
Le saccharose
est divisé en sucre blond,
sucre brun,
sucre blanc,
sucre candi
et les morceaux de sucre.
Via une variété de processus, différents matériaux
sont transformés en différentes nourritures.
Par exemple,
le sucre suisse,
les bonbons aux fruits,
le caramel,
la nougatine,
le pasteli,
les bonbons à la menthe,
les sucettes,
la guimauve, les bonbons croquants et le toffee.
Il existe déjà tellement de sortes de bonbons,
sans mentionner les autres nourritures compliquées.
Il n'y a pas
de raccourci pour les maîtriser.
On peut seulement travailler dur et les mémoriser.
Aujourd'hui, vous allez mémoriser les goûts de ces bonbons.
M. Lu,
pouvons-nous utiliser une approche progressive ?
Si vous voulez que je mémorise tous ces goûts,
j'aurai besoin d'environ... une semaine.
Cela montre seulement que vous êtes stupide.
Vous devez les mémoriser aujourd'hui.
Mais j'ai quelque chose à faire ce soir.
Si je les mémorise tous, je peux sortir ?
Il n'existe pas de liberté absolue.
Toute liberté est liée par une restriction.
Que voulez-vous dire ?
Vous pourrez seulement partir si vous les mémorisez.
Dr Vin est numéro un dans son secteur d'activité
et Lu Wei Xun est un sommelier de génie qui a un sens du goût parfait.
C'est une collaboration entre les puissants.
Notre status est indestructible.
S'il relève le défi et gagne,
cela sera seulement une cerise sur le gâteau.
Mais s'il perd, cela sera irréparable.
Vous jouez toujours la sécurité.
Je n'arrive vraiment pas à savoir pourquoi vous voulez qu'il joue sa réputation.
Lu Wei Xun perdra-t-il ?
Je n'ose pas garantir sa victoire
mais je ferai de mon mieux pour que notre magazine ne perde pas.
Mi Ya, même si nous ne perdons pas notre status de numéro un,
notre magazine a quand même besoin d'une cerise sur le gâteau.
Je serai prudente.
Oh, ma gorge est sur le point de mourir.
Ce n'est pas facile d'être un container, n'est-ce pas ?
Vous sortez ?
Vous les avez mémorisés ?
Je meurs de faim.
Je les ai goûtés toute la journée.
Mon cerveau, ma gorge et mon estomac
vont se coller à cause du sucre.
Au moins votre estomac travaille mieux que votre cerveau.
La faim affectera facilement mon jugement du goût.
Je suis attentionnée envers votre sens du goût.
Ne consommez pas de sel ou d'alcool
après dix heures du soir.
Prenez une photo de vous
et de la nourriture avant votre dîner.
Patron Lu, ne vous inquiétez pas !
Patron Lu, prenez soin de vous !
Patron Lu, faites attention à vous !
Le saké Kiku-Masamune est fabriqué en remettant le saké brassé dans des barriques en bois de sapin
et en le sortant lorsque sa texture est la meilleure.
Par conséquent,
il combine le parfum inné du saké japonais
et l'odeur légère et particulière des sapins Yoshino.
M. Lu.
J'ai été imprudent.
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle boive ici.
Il ne faut pas qu'elle détecte quoi que ce soit.
C'est bon.
Vos commentaires sont particulièrement concis cette fois.
Son goût est fort.
Il mérite d'être appelé "la gnôle des hommes".
Je vais arrêter de tourner autour du pot.
Je ne suis pas venue juste pour vous offrir de l'alcool.
Le défi de Mu Chun Feng...
Si vous êtes venue pour me persuader
d'accepter le défi,
votre invitation sera vaine.
Je ne suis pas ici pour vous persuader
mais pour vous informer de certaines choses.
C'est à vous de décider de l'accepter ou pas.
Je ne savais pas qu'en dehors du travail,
mon éditrice était également avide de commérages.
M. Lu,
je ne demande pas que vous me voyiez comme une amie.
Mais c'est juste qu'après autant d'années de collaboration,
il y a au moins un peu d'affection mutuelle.
J'espère que vous pouvez m'écouter patiemment.
Je n'accepterai pas ce défi
que vous le disiez ou non.
Vous devez l'accepter.
Ces deux-là et une autre commande de sashimi.
D'accord.
- Merci. - Attendez quelques minutes, s'il vous plaît.
Merci.
Comment te portes-tu ces derniers temps ?
Plutôt bien.
Et toi, Xue zhang ?
Pas si bien.
Tu as toujours cette bouteille ?
Oui.
Je l'ai toujours gardée.
Je suis quelqu'un qui chérit
le passé.
Cela fait tellement d'années.
En fait, pendant ces années,
j'ai toujours voulu te poser une question.
Pourquoi n'es-tu pas venu ce jour-là ?
Tu as également disparu à partir de ce moment-là.
Où étais-tu...
durant les sept dernières années ?
Le jour de ton anniversaire,
j'ai eu un accident de voiture.
Et maintenant ?
Est-ce que tu t'en es remis ?
Je vais bien maintenant.
Je suis resté trop longtemps à l'hôpital
et ma mère est tombée malade quand je suis sorti de l'hôpital.
Afin de veiller sur elle,
je n'ai pas eu d'autre choix que d'abandonner mes études et de retourner chez moi.
Tu aurais dû au moins me le dire.
Peut-être que j'aurais pu aider.
De plus, je t'ai également cherché pendant toutes ces années.
Je pensais que...
Tu pensais que j'étais mort ?
Ensuite,
je ne pouvais plus te le dire.
Pourquoi ?
Après avoir quitté l'hôpital,
j'ai découvert que tout avait changé autour de moi.
J'étais trop jeune à l'époque
pour faire face à ces changements.
Au contraire, ils m'ont épuisé.
Tu as dû passer un moment très dur.
Oui, très dur.
Bien,
de toute façon, tout est fini maintenant.
Je suis de retour, non ?
Je suis vraiment heureuse d'être en mesure de te revoir.
Premièrement,
Pour le bien du magazine,
je préfère que vous acceptiez le défi.
Sinon, ce sera un inconvénient pour notre travail.
Deuxièmement,
l'opinion publique se retourne contre vous.
Quelqu'un a vu des choses bizarres sur vous lors du spectacle de magie, la dernière fois.
Par ailleurs, vous êtes rarement apparu à l'écran dernièrement.
La suspicion se répand parmi le public.
Si vous n'acceptez pas le défi,
je crains qu'elle ne se généralise.
Troisièmement,
Mu Chun Feng est un nouveau venu et sa carrière est en pleine ascension.
Vous avez dominé la profession pendant des années.
Je crains que d'autres ne veuillent vous remplacer depuis un moment maintenant.
Qu'en pensez-vous, M. Lu ?
Tu as dit qu'il y avait une personne qui me ressemblait beaucoup. Qui est-ce ?
Lui ?
C'est mon patron.
Ton patron.
Quand tu te plains de lui,
j'ai l'impression
que tu te plains de ton petit ami.
Qui ?
Lu Wei Xun ?
Comment est-ce possible ?
Tu te trompes.
Lu Wei Xun porte la poisse.
Depuis que je l'ai rencontré, ma vie est en mode difficile.
Tu ne peux probablement pas l'imaginer.
Bien que son QI soit comme celui des gens ordinaires,
son quotient émotionnel est si bas qu'il te rendra furieux.
Il est rempli d'excentricités
et il est extrêmement irritable.
Je parie qu'il va perdre ses cheveux tôt ou tard !
Pourquoi êtes-vous là ?
Je voulais vous demander la même chose !
He Bu Zui.
Rognon d'agneau !
Quelle coïncidence !
Ils sont tous les deux tes amis ?
Qui est-ce ?
Quelle est votre relation avec lui ?
C'est un camarade de classe de l'école.
S'il vous plaît, ne m'embarrassez pas.
C'est mon patron,
Lu Wei Xun.
À mes yeux, personne est mon ennemi
et je ne veux pas accepter le défi.
J'espère que vous pourrez le reconsidérer.
He Bu Zui.
Voici mon camarade de classe,
Yi Bei Dao.
Voici mon patron,
Lu Wei Xun.
Ravi de vous rencontrer.
Vous ne me ressemblez pas du tout.
Pardon ?
Xue zhang,
je t'inviterai un autre jour.
Rentrons vite.
Je dois encore étudier.
Quelle est l'urgence ?
Nous signerons un arrangement supplémentaire à la maison.
Quel genre d'arrangement injuste est-ce cette fois-ci ?
Ne sortez avec personne avant que le contrat n'expire.
Surtout, vous ne pouvez pas...
embrasser les autres.
Pourquoi ?
Nous travaillons juste ensemble.
Je ne me suis pas vendue à vous.
Si vous ne me laissez pas sortir avec quelqu'un, ça va retarder mon heureux destin (heureux destin qui amène au mariage).
Et si je ne peux pas me marier à la fin, alors quoi ?
J'en prendrai la responsabilité.
Ne réfléchissez pas trop maintenant.
Je ne vais pas vous épouser mais je peux vous dédommager avec de l'argent.
À vos yeux, il n'y a que l'argent, n'est-ce pas ?
Pouvez-vous acheter l'amour et la jeunesse avec de l'argent ?
Il y a tellement de choses que je veux faire dans la vie.
Pourquoi devrais-je sortir avec quelqu'un ?
Vous n'êtes jamais tombé amoureux d'une fille, n'est-ce pas ?
Je tomberai seulement amoureux d'une bonne bouteille de vin rouge.
C'est vrai.
Les gens comme vous ne méritent pas du tout l'amour.
Seules des filles aveugles et folles seront attirées par vous.
Excusez-moi,
il y a trop de personnes qui m'aiment.
C'est si facile pour moi d'avoir une relation
mais ça dépend simplement de si je le veux ou non.
Contrairement à vous,
qui pense toujours aux relations amoureuses
mais vous n'êtes ni douce, ni attentionnée.
Compte tenu de votre visage et de votre silhouette,
quel homme oserait être avec vous ?
Vous...
Excusez-moi,
vous me harcelez en me suivant.
Mademoiselle,
n'êtes-vous pas en train de vous flatter ?
C'est aussi le chemin de ma maison.
D'accord,
passez devant moi.
Alors, maintenant, est-ce que vous me harcelez ?
Taxi !
J'ajoute une autre clause.
Vous ne pouvez pas vous déplacer sans attendre votre patron.
Vous devriez faire plus d'exercice physique.
Regardez votre piètre état.
Vous tomberez à l'instant où le vent soufflera.
Moi, je peux battre dix personnes toute seule.
Est-ce utile que vous courriez si vite ?
Connaissez-vous le mot de passe ?
Tigre de papier. (a l'air forte et effrayante mais est en fait faible et fragile)
Le détecteur de son de votre lumière est cassée.
Réparez-le immédiatement ou votre villa perdra la face.
Pourquoi tout allait bien avant que vous ne commenciez à vivre ici ?
[Zhu Zhu]
Salut, Zhu Zhu.
Mi Ya, laisse-moi te dire un gros ragot.
Il est quelle heure maintenant ?
Tu es encore d'humeur pour ça ?
Écoute-moi.
Aujourd'hui,
j'ai rencontré une fan de Mu Chun Feng sur Weibo.
Elle m'a dit que Mu Chun Feng...
Vraiment ?
D'accord, j'ai compris.
Merci, Zhu Zhu.
Désolé de vous avoir fait attendre.
Pas de problème.
Asseyez-vous.
Moi aussi, je viens d'arriver.
Cet endroit est près de mon travail.
Mais c'est moi qui ai demandé à vous rencontrer
et les gentlemen ne devraient pas faire attendre les dames.
Goûtez-y.
Merci.
De la verveine,
du romarin
et de la camomille.
Ils ont tous un effet calmant.
Mademoiselle Mi Ya,
vous souffrez de stress récemment ?
Oui.
Faire face à un joueur compétent
qui m'a dit presque tous les ingrédients d'une tisane avant même de le boire,
je fais face à beaucoup de pression.
Vous me flattez, Mademoiselle Mi Ya.
Contrairement à d'autres,
écraser les autres n'est pas mon style.
La tisane n'est pas à votre goût, M. Mu ?
J'ai entendu dire que vous avez étudiez en France
donc j'ai commandé spécialement cette tisane.
C'est gentil à vous, Mademoiselle Mi Ya.
En fait,
la qualité de la tisane est presque pareille.
Mais si les gens la préparent de différentes manières,
sa texture variera légèrement.
Je ne comprends pas vraiment.
Qu'est-ce qui ne va pas avec la tisane que j'ai faite ?
Elle a été préparée trop précipitamment.
Que voulez-vous dire ?
La haute température détruira les tannins et la caféine contenue dans les feuilles de thé.
La texture empirera beaucoup.
Une boîte de feuilles de bon thé
et une bouilloire sont là.
Pouvez-vous vraiment attendre, M. Mu ?
Bien sûr.
Je ne pense pas.
La nuit dernière...
Vous n'avez pas besoin de me remercier.
Le bouton sur votre front va bientôt exploser.
J'ai de l'expérience avec ça.
Si vous ne vous en occupez pas maintenant, bientôt il y en aura d'autres.
Il y a un magasin devant nous. Garez-vous.
Je suis pressé.
Je ne m'attendais pas à ce que le perfectionniste, Lu Wei Xun, permette à des boutons de rester sur son visage.
De toute façon, ce n'est pas mon visage.
Ça n'a pas d'importance.
Très bien,
parlons d'un sujet plus relaxant.
J'ai entendu dire que vous aviez étudié en France pendant un long moment.
C'est aussi durant cette époque que vous avez appris à connaître le vin rouge, n'est-ce pas ?
Quand j'étais étudiante, j'ai aussi voulu étudier comment on fabriquait le vin.
D'après votre ton,
vous n'avez pas réalisé votre rêve à la fin, pas vrai ?
C'est aussi pourquoi
je voulais particulièrement vous voir, M. Mu.
Pourquoi avez-vous abandonné votre projet d'étudier en France, Mademoiselle Mi Ya ?
Vous êtes si remarquable.
Aucune école ne vous aurait rejeté.
C'est à cause de ma famille.
Quelle dommage.
Je vous envie donc vraiment d'avoir eu cette chance.
Votre famille a dû beaucoup vous soutenir.
Pas vraiment.
Alors vous devez...
avoir saisi une opportunité spéciale.
Votre tisane est froide.
Laissez-moi vous verser un autre verre.
Et voilà.
Prenez-le.
Comment je l'utilise ?
Collez-le.
À gauche.
À droite.
Plus haut.
À droite.
Baissez-vous.
Baissez-vous !
Pourquoi vous êtes-vous baissé aussi bas ?
Ce n'est pas vous qui m'avez demandé de me baisser ?
D'accord.
Pourquoi vous rigolez ?
Je ne peux toujours pas croire que quelqu'un comme vous a un bouton.
Avez-vous secrètement mangé des pieds de cochon la nuit ?
He Bu Zui,
je pense que vous demandez à mourir.
Bonjour, M. Lu.
Que pensez-vous du refus de Lu Wei Xun d'accepter le défi de Mu Chun Feng ?
Pour être honnête,
Mu Chun Feng est un bon gars.
S'il gagne cette compétition,
je pense le laisser gérer le vignoble Rose qui est sous ma direction.
J'ai foi en lui.
- Ce M. Lu est votre...- Je ne le connais pas.
Dis, est-ce qu'il y a des trous dans la tête de ces hommes riches ?
Sinon, pourquoi auraient-ils ces idées stupides au lieu de vivre tranquillement heureux ?
Quels trous ?
C'est peut-être un bouton.
Allons-y.
C'est tout pour aujourd'hui.
L'interview est finie maintenant.
- Allons-y.- Nous reparlerons à l'avenir, d'accord ?
Merci.
Bonjour, M. Lu.
Bonjour.
Vous vouliez me demander quelque chose ?
Connaissez-vous les compétences de Mu Chun Feng ?
Avec ma force,
je n'ai pas besoin de le savoir.
Occupez-vous de tout ici.
Le PDG veut parler de la compétition avec moi.
D'accord, Chef.
L'acteur n'a même pas donné son accord
et pourtant vous préparez déjà la scène, n'est-ce pas ?
Connaissez-vous la relation de Mu Chun Feng
avec votre père ?
Leur relation est juste liée à un vignoble.
Connaissez-vous l'investisseur qui est derrière Mu Chun Feng ?
Il y a quelqu'un derrière Mu Chun Feng ?
Bien sûr.
Je viens de l'apprendre aujourd'hui.
Dis-le nous alors.
Ne nous fais pas languir.
Oui, dis-nous maintenant.
Le PDG du groupe Lu
et patron du vignoble Rose,
est le père de l'expert Lu Wei Xun.
Tu parles de Lu Linong ?
Lu Linong privilégie vraiment la vertu avant sa propre famille.
Sans blague.
N'est-ce pas excitant ?
Alors Lu Wei Xun est condamné à l'échec.
Mu Chun Feng et votre père...
L'équipe "Ivre de Baisers" vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Rafraichissant et doux, pas juste la première rencontre ♫
♫ Légèrement salé, je le découvre seulement avec du recul ♫
♫ Défais le sort pour que l'oxygène soit frais ♫
♫ Tant que je vois ton profil ♫
♫ Toutes ces tempêtes temporaires sont aussi éphémèresque des nuages passagers ♫
♫ La nuit faisant face à l'obscurité est aussi une expérience ♫
♫ Toi qui voit les arômes, tu m'accompagnes sur un risque ♫
♫ C'est étrange que ce sens du goût ait remplacé le langage ♫
♫ Comme si c'était la foi qui va vers la ligne finale alors queje vais de l'avant ♫
♫ Surmonter les préjudices, rassembler les morceaux,t'aimer est une habitude pour moi ♫
♫ Nous avons appris à être courageux, à enlacer la brillanceet à aimer encore plus ♫
♫ Les yeux fermés, ton arôme a expérimenté la photosynthèse ♫
♫ Je le vois ♫
♫ Lorsque la scène est gelée et parfumée ♫
♫ Je veux me perdre dans le jardin secret ♫
♫ Défais le sort pour que l'oxygène soit frais ♫
♫ Tant que je vois ton profil ♫
♫ Toutes ces tempêtes temporaires sont aussi éphémèresque des nuages passagers ♫
♫ La nuit faisant face à l'obscurité est aussi une expérience ♫
♫ Toi qui voit les arômes, tu m'accompagnes sur un risque ♫
♫ C'est étrange que ce sens du goût ait remplacé le langage ♫
♫ Comme si c'était une foi allant vers la ligne finale alors que je vais de l'avant ♫
♫ Ta présence pour moi est une saison emplie de soleil ♫
♫ Nous avons appris à être courageux, à enlacer la brillanceet à aimer encore plus ♫
♫ Les yeux fermés, laissons le temps s'arrêter ♫
♫ L'arôme de l'amour a expérimenté la photosynthèse, je le vois ♫
♫ Je le vois ♫
L'équipe "Ivre de Baisers" vous offre la traduction de cet épisode sur Viki